Sprache ist ein komplexes Werkzeug, und wenn Sie jemals einen anderen gelernt haben, werden Sie sich der Fallstricke der maschinellen Übersetzung bewusst sein.

Praktisch für die gelegentliche Übersetzung einiger Wörter, ignorieren automatisierte Übersetzungen oft kritische Syntax, formulieren Dinge falsch oder scheitern beim Aufbau von Sätzen.

Wir haben alle Beispiele unglücklicher, wenn nicht sogar peinlicher Übersetzung gesehen: Jetzt können Sie Ihre eigenen erstellen und uns glauben, wenn wir sagen, dass die Ergebnisse lächerlich sein können. Ackunas Bad Translator schafft es, jede Falle der Online-Übersetzung aufzuzeigen und Text in bis zu dreiundvierzig Sprachen auf verschiedenen Websites laufen zu lassen, bevor der endgültige Text wieder ins Englische gebracht wird.

Obwohl die Seite auf 250 Zeichen begrenzt ist, ist es mehr als genug, um Spaß zu haben. Das Endergebnis ist typischerweise so witzig wie bizarr, wobei der Eintrag oft hoffnungslos inkorrekt ist oder keinen Hinweis auf seinen ursprünglichen Inhalt enthält.

Basierend auf einigen der Ergebnisse, die diese Websites zurückgeben können, scheint die maschinelle Übersetzung ein besonderes Problem mit Sprachen mit unterschiedlichen Alphabeten zu haben. In diesem Fall führen nicht-lateinische Zeichen Verwüstungen bei der Übersetzung aus. Dies ist wahrscheinlich aus anderen Gründen als dem Alphabet, obwohl es ein einfacher Punkt ist, um diese Annahme zu machen.

Wenn Sie Ihren Text in dreiundvierzig Sprachen ablaufen lassen, dauert das verständlicherweise ein paar Minuten, aber das Endergebnis ist im Allgemeinen hervorragend. Zum Beispiel konnten wir, wenn die Reihenfolge der Sprachen randomisiert wurde, folgendes bekommen:

Unser Originaltext war Teil der Eröffnung von Orwells "1984", angepasst an die Charaktergrenzen. Wie Sie sehen können, ist die Anfangszeile, vielleicht eine der berühmtesten, überhaupt nicht mehr zu erkennen.

Wir sind sicher, dass Sie Spaß daran haben werden, die Online-Übersetzung an ihre Grenzen zu bringen - erwarten Sie keine akkurate Übersetzung! Lass uns deine lustigsten Ergebnisse in den Kommentaren wissen!