Von der Demonstration einer Anwendung bis zum Teilen von etwas Lustigem dienen Online-Videos einer Vielzahl von Zwecken. Meistens sind die Videos jedoch auf eine bestimmte Sprachgruppe ausgerichtet. Mit anderen Worten, Menschen, die eine andere Sprache sprechen oder schlecht hören, können diese Online-Videos nicht nutzen. Für sie wird das Hinzufügen von Untertiteln zu diesen Videos eine große Hilfe sein. Dies wird nicht nur den Zuschauern des Videos zugute kommen, sondern auch dem Uploader des Videos zugute kommen, wenn sich die Zuschauerzahl vergrößert.

Wenn Sie nach einer Möglichkeit suchen, Untertitel zu Ihrem Online-Video hinzuzufügen, müssen Sie lediglich "Universal Subtitles" besuchen.

Einführung

Zu den unterstützten Videoformaten gehören FLV, MP4, Theora, WebM und HTML5. Die Website bietet eine sehr benutzerfreundliche Oberfläche, die das Hinzufügen von Untertiteln zu Online-Videos zu einer unkomplizierten Aufgabe macht.

Verwendung

Der erste Schritt bei der Verwendung von Universal Studios ist die Erstellung eines Kontos. Wenn dieser Schritt abgeschlossen ist, können Sie zunächst die URL des Online-Videos in Ihrem Universal Studios-Dashboard angeben.

Das Video wird von der angegebenen URL abgerufen und Sie werden aufgefordert, die Sprache und Untertitelsprache des Videos anzugeben. Sie werden feststellen, dass fast alle Sprachen in der Liste der universellen Untertitel enthalten sind.

Wenn dieser Schritt abgeschlossen ist, können Sie Ihr Video abspielen. Während das Video abgespielt wird, können Sie eine Liste von Untertiteln erstellen, indem Sie sie im Bereich unter dem Videoplayer eingeben.

Wenn Sie alle Ihre Untertitel eingegeben haben, können Sie sie mit dem Video synchronisieren. Dies geschieht durch eine sehr einfache Prozedur. Während das Video abgespielt wird, klicken Sie auf einen großen, violetten Knopf, um den Anfang des nächsten Untertitels anzuzeigen. Diese Methode ist wesentlich benutzerfreundlicher als andere Untertitel-Tools, bei denen Sie die Start- und Endzeiten der einzelnen Untertitel eingeben müssen.

Nachdem der Synchronisierungsprozess abgeschlossen ist, können Sie Ihr Video veröffentlichen. Das Video wird zusammen mit seinen Untertiteln unter einer eindeutigen Universal Subtitles URL veröffentlicht.

Wenn eine Person die URL besucht, kann sie das Video abspielen. Standardmäßig sind die Untertitel deaktiviert. Diese können einfach über die Schaltfläche "Untertitel" unten links im Videoplayer aktiviert werden. Die Sprache der Untertitel wird auf dieser Schaltfläche angezeigt. Zuschauer des Videos können diese Optionen verwenden, um verfügbare Untertitel in anderen Sprachen anzuzeigen, die Untertitel zu verbessern und die Untertitel herunterzuladen.

Ein wenig weiter unten können Sie Untertitel in anderen Sprachen hinzufügen. Zuschauer können die Zuschauerbasis erweitern, indem sie die Untertitel in verschiedene andere Sprachen übersetzen.

Auf der rechten Seite des Videos finden Sie einen einbettbaren Code und einen Permalink. Sie können diese Videoseite mit dem Permalink teilen, während der eingebettete Code verwendet werden kann, um Ihr untertiteltes Video in Ihren Blog oder Ihre Website einzubetten.

Falls Sie Videos auf Ihre eigene Website hochgeladen haben, verwenden Sie den angegebenen Code von Universal Studios, um allen Videos die Schaltfläche "Untertitel" hinzuzufügen. Auf diese Weise haben Besucher der Website die Möglichkeit, Untertitel zu Ihren Videos hinzuzufügen.

Fazit

Universal Subtitles ist ein exzellenter Webservice. Es hilft dabei, die Zuschauerbasis von Videos zu erweitern, die ansonsten nur für eine bestimmte Gruppe von Personen verfügbar wären. Durch das Hinzufügen von Untertiteln durch dieses Web-Tool erreichen Sie nicht nur Zuschauer anderer Sprachen, sondern auch Menschen, die an Hörstörungen leiden.

Für jeden, der mit Online-Videos zu tun hat, ist diese Website von unschätzbarem Wert.

Universal Studios.