Für viele Zuschauer sind Untertitel ein wichtiger Teil einer Fernseh- oder Filmbetrachtungserfahrung, insbesondere wenn das Quellenmaterial in einer anderen Sprache ist oder Teile des Films in anderen Sprachen gesprochen werden. Zwar gibt es eine Vielzahl von Untertitel-Grabbern für Android, aber ich werde mich auf den beliebtesten in diesem Artikel konzentrieren und werde Sie durch ein einfaches Tutorial führen, wie Sie vollständig untertitelte Filme auf Ihr Android-Gerät erhalten.

Beachten Sie, dass dies für Personen mit lokalen Kopien ihrer Filme auf ihren Telefonen oder Computern gilt. Streaming-Video-Dienste wie Netflix unterstützen bereits Untertitel. YouTube und andere Websites können ebenfalls verwendet werden, aber in der Regel in einem viel kleineren Umfang, da universelle Untertitel alle Ersteller von Inhalten erfordern würden, um Untertitel für ihre Videos manuell zu erstellen.

Holen Sie den Film auf Ihr Gerät

Das mag selbstverständlich sein, aber lasst es uns trotzdem behandeln.

Dazu benötigen Sie eine lokale Kopie Ihres Films in einem Dateiformat, das mit Ihrem Gerät oder Player Ihrer Wahl kompatibel ist. Beliebte Formate sind .3gp und .mp4. Um lokal gespeicherte Filme auf Ihrem Android-Gerät abspielen zu können, benötigen Sie eine Kopie des fraglichen Films in diesem Dateiformat. Danach stecken Sie einfach Ihr Android-Handy in Ihren Computer und kopieren Sie die Datei, vorzugsweise in den "Movies" -Ordner, obwohl es überall funktioniert, solange Sie das Verzeichnis kennen, in das Sie es eingefügt haben.

Installieren Sie einen kompatiblen Videoplayer

Der Standard-Videoplayer von Android schneidet im Vergleich zu externen Lösungen im Allgemeinen nicht ab.

In diesem Fall empfehle ich VLC für Android. Es unterstützt nicht nur Untertitel mit Untertiteln, es funktioniert auch sehr gut und bietet wie sein Desktop-Pendant beste Dateikompatibilität für alle Arten von Musik- und Videodateien. Stellen Sie nach der Installation von VLC oder einem anderen Player sicher, dass Ihr Gerät das Video wiedergeben kann. Die meisten Player suchen automatisch nach Videos auf dem Gerät. Daher sollte es kein Problem sein, sie zu finden. Wenn Ihr Video nicht automatisch hochfährt, navigieren Sie einfach zu dem Ort, an dem Sie es platziert haben, als Sie es ursprünglich von Ihrem Computer aus auf Ihr Telefon gestellt haben.

Installieren Sie den SubLoader

Sobald Sie das Video auf Ihr Telefon übertragen haben und Sie einen Player haben, der damit umgehen kann, und die Untertitel, ist der nächste Schritt die Installation von SubLoader. Es gibt eine Premium-Version, aber um dieser Anleitung willen werde ich die kostenlose Version verwenden und die Anwendung durchgehen.

Sobald Sie das Gerät installiert haben, fahren Sie fort und starten Sie es. Sie erhalten einen Bildschirm, der folgendermaßen aussieht:

Dies ist nur ein Changelog, das sagt, was sich zwischen verschiedenen Versionen des Programms geändert hat. Mach dir keine Sorgen darüber.

Sobald Sie OK gedrückt haben, sucht das Programm automatisch nach Videodateien auf Ihrem Gerät.

An diesem Punkt sollten Sie die Videodatei auswählen, nach der Sie Untertitel suchen möchten.

Bei meiner Vorführung habe ich mich dazu entschieden, den Anime-Film "Dragon Ball Z: Kampf der Götter" zu verwenden, da dieser ziemlich kurz im Kino lief und nicht wirklich ein Kino-Blockbuster ist. Ich wollte die Suchfunktionen von SubLoader testen.

Sobald Sie Ihren Film ausgewählt haben, sucht und präsentiert Ihnen SubLoader diesen Bildschirm:

Ich habe ein perfektes Match, also bin ich einfach weiter gegangen und habe das ausgewählt. Sie können jedoch eine beliebige auswählen oder sie später ändern, wenn Sie möchten.

Nachdem Sie Ihre Datei ausgewählt haben, erhalten Sie eine große Vollbildanzeige, die Sie schließen müssen - ein Nachteil der Verwendung eines kostenlosen Programms, aber ein kleineres.

Um deinen neu Untertitel zu sehen, öffne einfach SubLoader und wähle deine Anfangsdatei im Startmenü. Der grüne Text zeigt an, dass er jetzt Untertitel hat. Wenn Sie ihn auswählen, können Sie auswählen, mit welchem ​​Videoplayer er geöffnet werden soll. Denken Sie daran, den zuvor gewählten zu verwenden.

Du hast deine Untertitel, auch wenn du einen dummen Anime-Streifen siehst.

Kennen Sie bessere Möglichkeiten, Untertitel zu greifen? Oder hast du vielleicht bessere Video Player für Android? Was ist mit Filmempfehlungen? Ton in den Kommentaren ab!