Für diejenigen von Ihnen, die in zwei oder mehr Sprachen handeln, werden Sie die folgende Situation nur zu gut kennen. Sie möchten ein Wort aus Ihrer Muttersprache in eine der anderen Sprachen übersetzen, die Sie sprechen (oder umgekehrt). Mit einem Seufzer (weil es so viel Aufwand ist!) Öffnen Sie einen neuen Browser-Tab und navigieren zu Google Translate. Das ist jetzt in Ordnung, aber was ist, wenn Sie den ganzen Tag lang ständig mit Google Übersetzer arbeiten müssen? Es wird nicht lange dauern, bis du in einem Dutzend alter ausgestorbener Stammessprachen fluchst.

Wenn Sie mit Mac OSX arbeiten und 5 Euro herumliegen, die Sie gerne ausgeben würden, dann gibt es eine App mit dem Namen iTranslate, die Ihre Übersetzung in Fremdsprachen 100 Mal ... 1000 Mal einfacher macht. Es ist nicht oft, dass mich eine Software so glücklich macht, aber iTranslate hat mein Übersetzen beschleunigt und dafür gesorgt, dass es sich weniger störend anfühlt.

Also, was ist es? Ganz einfach, es ist eine Drop-Down-Box, die auf der oberen Leiste Ihres Mac OSX-Bildschirms (neben der Uhr und dem WiFi-Symbol) sitzt. Wenn Sie etwas übersetzen müssen, verwenden Sie entweder die Maus, das Trackpad oder einen Hotkey, um die Box wie folgt zu öffnen:

Jetzt werden Sie ein Anker-Symbol in der oberen linken Ecke bemerken. Wenn Sie darauf klicken, bleibt die Box über allen anderen Fenstern fixiert. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie Ihre Übersetzung vor allen anderen Browser-Tabs behalten möchten.

Das erste, was Sie tun müssen, ist auszuwählen, welche zwei Sprachen Sie zwischen übersetzen werden. In meinem Fall ist es Englisch (meine Muttersprache) und Deutsch (weil ich in Deutschland lebe).

Sie fragen sich vielleicht, was das andere kleine Icon neben einigen Sprachen ist. Soweit ich das beurteilen kann, bedeutet dies, dass Sie die Übersetzung von der App zurücklesen können. Dies ist die Killer-Funktion, die mich die $ 5 zahlen ließ, weil meine Aussprache schrecklich ist!

Also mit der Sprache, aus der Sie übersetzen, in der ersten Box und der Sprache, in die Sie in der zweiten Box übersetzen, ist es Zeit, etwas zu übersetzen. Von meinem Kopf aus machen wir mein Lieblingswort - schmetterling, was deutsch für Schmetterling ist.

Wenn Sie mit dem Schreiben beginnen, erhalten Sie eine Google-ähnliche Box mit Vorschlägen, wonach Sie suchen könnten. Wenn es mit dem Wort (und es hat) kommt, dann klicken Sie darauf. Nach einer kurzen Verzögerung von einigen Sekunden erhalten Sie die Übersetzung in der zweiten Box.

Nehmen wir einen Moment an, dass Sie keine Ahnung haben, wie man "Schmetterling" ausspricht (schweres Wort, nicht wahr?). Stellen Sie sicher, dass Sie es richtig gewählt haben, indem Sie auf das Audio-Symbol rechts drücken. Stellen Sie sicher, dass Ihre Lautsprecher eingeschaltet sind und Sie das gesprochene Wort hören. Willst du hören, dass das andere Wort (Schmetterling) gesprochen wird? Klicke auf die geschweiften Pfeile in der Mitte und die Wörter werden gewechselt. Drücken Sie dann erneut auf das Audio-Symbol.

Das ist so ziemlich alles. Die Schönheit von iTranslate liegt in seiner Einfachheit. Keine unnötigen Glocken oder Pfeifen, keine Blähungen, die es beschweren. Nur Ihre Fremdwörterbücher zur Hand, wann immer Sie sie brauchen. Gib das $ 5 aus; es ist die beste Investition, die Sie jemals tätigen werden.